（五）2000～2012 知識世紀的展望
2000年1月
《金庸小說國際學術研討會論文集》出版。
2000年2月
開闢【生命科學館】，洪蘭教授擔任總策劃，迎向生物科技新紀元。
2000年2月
推出全國首創智慧型英語學習辭典——《遠流活用英漢e辭典》。
2000年2月
與水瓶鯨魚合作，出版全國首創eMook——《失戀雜誌Spring 2000》。
2000年2月
推出英國D.K.出版公司授權的【大鑑賞】系列。
2000年3月
【柏楊全集】出版：柏楊著作的總匯編，由中央大學中文系教授李瑞騰擔任策劃及主編，這項「文化建設工程」也成為建構台灣現代文學傳統的一個里程碑，為戰後台灣文學史料的整理作出重大貢獻。2000年3月初陸續出版，遠流並藉此慶祝柏楊八十大壽。
2000年7月
《一千零一夜》：一部奇幻瑰麗的阿拉伯民間文學鉅著，遠流直接譯自阿拉伯原文出版，值得閱讀典藏。
2000年
《當中國稱霸海上》：是美國作家雷瓦西女士著作、榮獲「1994紐約時報評選年度好書」。1999年「鄭和下西洋」成為國際上追溯中國歷史榮光與航海傳奇的熱門議題，國內也因此衍生一波「鄭和熱」。本書由陽明大學校長曾志朗推薦，淡江大學歷史系副教授邱仲霖翻譯，明史專家徐泓教授審訂。
2000年
創立智慧藏學習科技公司，建構全國第一個專業經營的「線上百科全書」網站：智慧藏負責研發、製作大型知識庫及電子書產品，2002年先推出「線上中國大百科全書」、「光華雜誌中英對照知識庫」。2003年又推出「科學人雜誌中英對照知識庫」、「線上大英百科全書」，完成「Wordpedia.com百科全書網」的初步服務架構。
2001年1月
推出〈台灣世紀回味〉系列：本套書從本土的觀點來記錄、告別20世紀台灣的種種生活面向，特別邀請民俗學者莊永明規劃，以我們成長記憶中所熟悉的事物和場景，分成政治、經濟、醫療、時尚、食衣住行等20個主題，呈現台灣庶民過去百年的生活時光。全系列分成三卷：《時代光影》、《生活長巷》、《文化流轉》，2002年5月完工出齊。
2001年1月
〈台灣世紀回味〉首度結合平面媒體與電子媒體資源，授權公視製播專輯節目《台灣世紀回味》系列：由莊永明策劃，從本土與庶民的觀點、用4000張圖片來記錄20世紀的台灣。
2002年2月
推出【克莉絲蒂推理全集】，特別延請吳念真擔任總策劃：《東方快車謀殺案》是推理天后阿嘉莎．克莉絲蒂（Agatha
Christie）最膾炙人口的代表作之一，從這本書開始，遠流陸續出版克莉絲蒂全數推理作品，她結合通俗與深度的風格，引起台灣讀者熱讀克莉絲蒂推理小說的風潮。
2002年3月
遠流第一份雜誌、美國科普雜誌第一品牌《Scientific
American》繁體中文版《科學人》雜誌創刊：特別聘請中研院院士曾志朗擔任榮譽社長、李遠哲擔任學術顧問召集人、李家維教授任總編輯。陳水扁總統親臨創刊記者會現場，期勉「人人都是科學人」國家才有競爭力。連續十年榮獲金鼎獎最佳雜誌肯定。
2002年6月
首推【小小科學館】書系，期許「小小科學人」的養成：〈魔法校車〉是【小小科學館】創館之作，遠流引進這套風靡全美的經典作品，顛覆當時台灣兒童知識繪本的編輯手法，在搞笑無厘頭的情節中傳達嚴謹的科學知識，在小學裡掀起一股另類學習風潮。
2002年9月
譯介當代最重要的企管大師柯林斯（Jim
Collins）的經典著作《從A到A+》：值此「變中求勝」的科技時代，本書所提出的第五級領導、刺蝟概念、飛輪和命運環路等開創性概念，以及嚴謹而科學化實踐方案，啟發了台灣企業界、學術界、非營利組織界的領導人，獲選為台大EMBA指定書目，多年來仍持續暢銷。
2003年6月
推出台灣知名作家的首次繪本創作〈台灣真少年〉系列：邀請吳念真、簡媜、向陽、路寒袖、孫大川、利格拉樂．阿(女烏)
六位作家，以各自珍藏的童年憶往，搭配六位本土繪者的多媒材畫作，勾勒上一代不同族群的成長記憶、聚落風貌，記錄台灣自然與人文之美，傳承給下一個世代的台灣囝仔。
2003年8月
【金庸作品集】世紀新修版隆重推出，引起金迷與媒體熱烈迴響：自1999年起，金庸先生以八十歲高齡，每日在案前花費十數小時以上寫稿改稿、查證史書，一部一部，一字一句反覆推敲琢磨，對十五部小說作第三次的大修改。除極力修正行文與情節上的缺失外，更注入其五十年來對情、義、人性、歷史、人生的閱歷，與融入代代金迷閱讀的體驗。新修版首推《書劍恩仇錄》、《射鵰英雄傳》，2003年7月15日，聯合報率先報導新版的修訂內容，於此引爆華人世界一波又一波的金庸武俠熱潮。每半年推出兩部的出版計劃，不僅讓各大媒體緊盯著最新出版動向大幅報導，更緊緊牽動著全球億萬金迷的心。
2003年9月
出版雷震最後遺稿《雷震回憶錄之新黨運動黑皮書》、《雷震家書》：《新黨運動黑皮書》在雷震辭世二十多年後，終於在雷震家屬苦心尋覓下取得，交予遠流出版，由傳播學者林淇瀁博士審訂、文史工作者徐宗懋提供珍貴照片，而得以完美版本重現於廣大讀者之前，是至今出土雷震手稿原件中數量最龐大、內容最完整者，也是台灣民主運動發展的珍貴史料。
2003年11月
引介英國皇家海軍退役艦長孟席斯的驚世之作《1421：中國發現世界》：孟席斯（Gavin
Menzies）大膽向世界歷史挑戰，推論鄭和的艦隊曾到達南美、北美、澳洲、南極及北極等地，是發現美洲大陸、環球航海的第一人。面對國內正反兩極意見，孟席斯特地帶著他花費十五年蒐集、研究的資料，抵台與讀者及學界交流，親自回應各界的議論與批評。
2004年2月
引進美國暢銷繪本〈魔數小子〉系列，顛覆傳統的數學學習法：〈魔數小子〉藉由輕鬆活潑的繪本故事，將數學觀念融入真實的生活情境，提供了創新的教學策略及有趣的學習方法。遠流中文版並將每一本書的主題，與國內九年一貫教育對照結合，透過當時國立台北師範學院副教授陳佩正的策劃、推廣，許多小學實際運用在教學上，成效頗豐。
2004年2月
出版《全臺詩》，延續、推廣臺灣文學血脈的開端：《全臺詩》由文建會與國家臺灣文學館策劃，成大中文系施懿琳教授擔任計畫主持人，結合國內多位古典漢詩研究者共同蒐集、校勘、編纂，蒐錄了臺灣自明鄭至日治時期（1661-1945），幾近三百年間，臺灣文學中的古典詩，在臺灣文學發展史上，具有劃時代意義與高度文學價值。
2004年3月
遠流與文建會共同合作，攜手打造台灣史無前例的歷史奠基工程：【臺灣史料集成】是文建會所推動的一項長期性臺灣歷史資料徵集、整理、出版計畫，邀請吳密察教授擔任計畫發起人，並委請臺大、政大、東吳、東華、暨南、逢甲等六所大學的史學、文學教授，全面蒐集海內外臺灣史料，進行整理、校勘，遠流負責編印、出版，乃近年來最大型的國家史料建置計畫。【臺灣史料集成】共包含四個系列：《明清臺灣檔案彙編》、《臺灣總督府檔案抄錄契約文書》、《清代臺灣關係諭旨檔案彙編》、《清代臺灣方志彙刊》。
2004年4月
白先勇的青春之夢《奼紫嫣紅牡丹亭》，演繹人間至情，再現崑曲美學：2004年兩岸三地熱愛崑曲藝術的文化界人士，在小說家白先勇號召之下，因應時代精神，就湯顯祖原著，重新編排《牡丹亭》一劇，是為青春版《牡丹亭》。白先勇同時策劃《奼紫嫣紅牡丹亭》一書，除收錄青春版《牡丹亭》劇本、曲譜與相關演出照片之外，並邀請兩岸三地知名學者專文撰述湯顯祖事蹟、明清以來《牡丹亭》演出回顧，乃至青春版改編精神及時代意義等，配以新舊圖片、版刻插畫近百幀，可說是《牡丹亭》一劇前所未見的歷史全記錄，也是被列為「聯合國文化遺產」的崑曲生命力的汩汩再現。
2004年5月
首部縱貫古今、蒐羅全備的臺灣歷史圖文工具書《臺灣歷史辭典》問世：由文建會策動，中研院台史所許雪姬教授擔任總策劃，動員百餘位學者專家協力撰文，收錄4656則詞條、1260幀歷史圖片和文獻書影、44種附表，為臺灣相關主題辭典之首舉，呈現當前臺灣歷史研究成果。
2004年8月
推出原文直譯、蒐羅最齊的權威中文版本《紀伯倫全集》：《紀伯倫全集》蒐羅了紀伯倫於英美世界出版、幾近散佚的英文原著，以及自其祖國黎巴嫩蒐集而來的阿拉伯文原著，延攬中國著名詩人、作家、阿拉伯語學者等名家原文直譯，許多作品都是首次以中文譯介，書中並收錄150幅紀伯倫畫作及珍貴照片，其完整性是全世界絕無僅有的。
2004年9月
建中、南一中等名校國文教師陳鐵君，以近三十年的教學經驗，費時五年編撰出體例完整、具活用性、收錄5,174個詞條的《遠流活用成語辭典》，於1999年出版。因切合學習需求，查檢便捷，廣獲各級學校教師推薦，成為開學及畢業季最佳禮物，是同類辭典的領導品牌。五年後又將詞條擴充一倍，除了一般習用的四字成語外，還兼收中、小學教科書及報章雜誌經常出現的俗語、俚諺、定型通用之詞組或短句，多達10,408條，成為台灣第一部內容最完善的《遠流活用成語大辭典》，「字首注音索引」尤為本書最大特色。
2004年10月
首度結合美學大師蔣勳的感性文字，以及雲門的經典舞作和劇照，用當代眼光重新詮釋傳統文化──《舞動白蛇傳》出版。
2004年12月
引進全球最受歡迎的連環漫畫《PEANUTS漫畫全集》：首度邀得馬英九、林志玲等凱渥名模、興農牛球員、S.H.E.、陶晶瑩等40位名人簽名書，在YAHOO奇摩網站進行公益拍賣，所得全數捐給流浪動物之家基金會。
2005年1月
《921紀念繪本：鞦韆、鞦韆飛起來》見證九二一大地震後的新台灣精神：配合「九二一重建委員會」的活動規劃，遠流以繪本的形式回首全民的記憶，藉由親子共讀來達到學習生命課題的意義。吳念真特別為此創作了兩個故事「鞦韆」和「鞦韆飛起來」，是台灣這塊土地及民眾堅韌生命力的最佳紀實。
2005年4月
首度以文字書與影像書兩種不同媒介，同步推出有「第一位台灣法布爾」之稱的李淳陽相關著作《昆蟲知己李淳陽》、《李淳陽昆蟲記》：為推廣台灣自然科學教育，李淳陽並將「李淳陽昆蟲記生態記錄片」之公播權同時捐贈給科教館、科博館與台北市立動物園。
2005年4月
與曹永和文教基金會合作，出版【臺灣史與海洋史】系列叢書。
2005年6月
出版《臺灣武俠小說發展史》：這是一部海內外從未出版過、資料最豐富、內容最翔實的武俠小說參考書，也是台灣近半個世紀武俠作家、作品的縮影，由武俠小說評論家葉洪生與中文系教授林保淳，耗時五年合力完成。
2005年7月
最華麗的台灣文學讀本【臺灣小說青春讀本】系列，展現優秀編輯力：由臺灣師範大學國文系教授許俊雅策劃、導讀，集合了賴和、楊逵、鍾理和、鍾肇政、黃春明、吳濁流、張文環、呂赫若、鄭清文、王禎和等十位代表性作家的經典小說，透過「小說文本＋精美插圖＋文史資料」的圖文整合方式，呈現百年來臺灣社會變遷轉型下，臺灣人的生活方式、歷史經驗、人生體悟、文化內涵，讓年輕世代可以從創新的文學閱讀型態中，豐富知識、心靈和想像力。
2005年7月
首創出版社與建設公司異業結盟新典範，與「遠雄未來城」合作，打造數位知識家庭。
2005年9月20日
舉辦「向作者致敬．跟讀者感恩──遠流30週年慶祝茶會」暨「走過從前．預見未來──遠流30週年特展」，金庸特地自香港訪台參加。
2005年9月
籌畫【影音光碟館】，準備投入影像書寫的出版與發行：聘請小野、吳念真、李道明（台北藝術大學電影所所長）、陳斌全（東方技術學院講師）等人擔任選片委員，廣泛徵求影像語言的專業創作者。
2005年12月
美學大師蔣勳首部生活美學力作《天地有大美》：在這個理性超越感性、身體日益荒涼、社會疏離感愈加嚴重的現代，蔣勳鼓勵大眾從生活細微面出發，將「美」拉近到食、衣、住、行的層次，得到社會熱烈迴響。翌年12月再度推出《美的覺醒》，提醒我們反觀自己的內在，讓「眼、耳、鼻、舌、身」五感全面甦醒，由此而能深刻體驗大自然之美與生活之美。
2005年
成立「電子書事業部Koobe團隊」，潛心研發可以讓作家放心釋出電子書版權的保護機制。
2006年2月
推出首部台灣山林空拍全紀錄《台灣山林空中散步》：涵蓋台灣五大山脈及歷史步道，結合空拍圖、地圖、辨識圖、手繪圖，以及名家文字導覽，精選編製三十二幅美麗山林，充分展現攝影藝術之美與豐富的知識內涵，是台灣高山的地誌觀察紀錄，更是了解台灣國土的最佳地理工具書。
2006年7月
【金庸作品集】世紀新修版全套36冊完工出齊：金庸表示，「經過第三次修訂，我覺得自己進步了，新修版我很滿意」，希望能成為最新的定本。
2006年12月
推出【故事館】書系：首部作品是美國知名廣告創意人暨專欄作家歐各思坦．柏洛斯（Augusten Burroughs）的童年回憶錄《一刀未剪的童年》。
2007年1月
全新推出【金庸作品集】新修文庫版：由海外名畫家董培新繪作封面，特色精印，小巧開本，一手掌握，攜帶方便。全套72冊於2008年2月出齊。
2007年3月
推出【文學館】書系：有計畫地為台灣讀者引介當代德語系國家的優秀文學作家，包含德國當代最傑出作家之一──齊格飛．藍茨（Siegfried
Lenz）的小說──《德語課》、《失物招領處》、《燈塔船》、《迷宮中等待果陀》等。
2007年4月
台灣第一套自製「日本戰國史」入門《日本戰國風雲錄》出版︰作者洪維揚以近十年的電玩經驗為起點，結合日本文化研究的學術訓練，廣泛閱讀中日文相關資料，以日本戰國時代的十大戰役為主軸，穿插人物介紹，及社會政治地理歷史背景、軼聞掌故等等。
2007年4月
引介日本自然畫家、最具生態觀的繪本作家【近藤薰美子繪本】系列：近藤薰美子作品的最大特色，在於勇敢挑戰過去被視為較艱難或禁忌的兒童繪本題材，如「生與死」、「弱肉強食」、「復活」……等。她從特殊的「自然循環」角度，把生命生生不息的珍貴與強韌，用細膩大膽且幽默的繪圖傳達給孩子，其中《野日記》一書被喻為「繪本的《金剛經》」。
2007年5月
由遠流領銜之台灣文創聯盟獲選為「華山創意園區ROT案」最優申請人，之後成立台灣文創發展股份有限公司，12月6日開始經營華山園區，成為台灣「會、展、演、店」的文創平台。每年有上千場大大小小的會、展、演活動，包括2013年首度舉辦、以出版產業為核心跨界創價平台「華文朗讀節」，以及24家特色店，使華山成為得以「發現趨勢、打造平台、成就品牌」的創意江湖。
2007年11月
開闢【親子館】書系，為台灣的家長挑選國內外優質的親職教育叢書。
2007年12月
出版古建築大師李乾朗作品《巨匠神工：透視中國經典古建築》：這是一本以台灣學者的觀點所寫有關中國古建築研究的書。李乾朗除了以中國傳統儒、釋、道哲學對中國建築的影響去解讀及詮釋中國經典古建築，並以剖視圖與鳥瞰圖來「解構」一座古建築，讓讀者可以用眼睛身歷其境地走進古建築。
2008年1月
個人的壯遊成了時代的印記，第一屆雲門流浪者謝旺霖以「流浪是為了看看這個世界能不能用自己希望的方式生活」，寫就了《轉山：邊境流浪者》。有別於一般旅遊文學，他以貧窮與孤獨為起點，而不是以雄心壯志為起點。出版後熱銷超過十萬冊，《中國時報》聲稱此書掀起了「轉山旋風」，為當年度「最奇蹟的暢銷書非《轉山》莫屬」，謝旺霖並以此書獲選為《講義雜誌》第五屆年度最佳旅遊作家。
2008年2月
推出21世紀第一部全球華人通用的中文辭典《遠流活用中文大辭典》：有鑑於台海兩岸長年隔閡，造成字體變異及拼音系統的分裂，許多詞彙用法或有出入，1995年起，《遠流活用成語辭典》編者陳鐵君發願編纂《遠流活用中文大辭典》，屢次往返兩岸之間搜集資料，廣泛匯集兩岸新舊辭彙，並將多項延伸性功用熔於一爐。從繁簡字體的對照，語意本源的查考，歷史文獻的引用，典故傳說的介紹，應用句型的舉例，成語、俚諺和方言的彙整，注音和拼音的並列，涵蓋「人、事、時、地、物」等各科專有名詞的輯錄，到一詞多音、一詞多義、舊詞新解、同義或反義詞的排比判別，以及特別闡明兩岸「同詞異解」的意義和用法。其內容之豐富，體例之嚴謹，功能之齊全，檢索之便捷，堪稱21世紀全球華人共用共享的重要文化資產。
2008年3月
出版史上堪稱畫作質素最佳、內容最豐、圖片量最多的金庸小說畫集《金庸說部情節：董培新畫集》上市，同步於台北國父紀念館舉辦「董培新繪金庸說部情節」畫展：董培新在六、七○年代，就已紅遍香港插畫界和漫畫界，香港半數以上報紙、雜誌的插畫都出自他的手筆，創下香港插畫家第一人的紀錄。自金庸發表首部小說《書劍恩仇錄》開始，董培新即為死忠金迷，卻因當年任職的報社與金庸創辦的《明報》處於競爭關係，而未能合作。直到2005年，在金庸的鼓勵下，開始了金庸小說的國畫創作，先後在廣州、澳門、香港、溫哥華舉辦畫展。董培新融合中國水墨技巧與西方繪畫的思想，尤其擅以情節的動感與立體的場景，來表現人物風采，體現故事張力，連金庸也讚嘆：「數十年醞釀的藝術作品，果然不同凡響。」
2008年6月
引進美國知名作家安德魯．克萊門斯（Andrew
Clements）系列作品：這是遠流為青少年翻譯出版的第一套校園小說，一本書一主題，透過輕鬆的校園故事，探討深刻的教育話題。一出版即受各地國小教師、家長及學生的熱烈迴響，紛紛以戲劇演出、課堂討論、班級共讀等方式大力推廣，影響至為深遠。
2008年8月
出版《投資大師羅傑斯給寶貝女兒的12封信》：洪蘭教授十分肯定此書的觀念和價值，可以應用到人生的各個處境和階段，特地抽空翻譯並大力推薦，引發國內教育界熱烈迴響，獲選為近30所學校的閱讀推薦書單。
2008年8月、11月
出版諾貝爾文學獎得主赫曼．赫塞（Hermann
Hesse）作品集《鄉愁》、《徬徨少年時》：赫曼．赫塞自1970年代起即深深撼動台灣無數四、五、六年級生，但在華文世界卻少有德文直譯的譯本問世，遠流率先推出國內唯一德文直譯本，此後又陸續出版《生命之歌》、《流浪者之歌》、《車輪下》、《荒野之狼》等，《流浪者之歌》更以譯筆傳神，授出簡體中文版權。
2008年10月
出版《貨幣戰爭》：宋鴻兵的《貨幣戰爭》以金融陰謀論入手，簡體中文出版時適逢金融海嘯、黃金大漲，透過遠流出版繁體中文版，更將閱讀熱潮推向廣大華文世界，加上其他亞洲語文的出版，「貨幣戰爭」的概念主導了近十年來一般大眾看待美元、人民幣、歐元、日圓等各國匯率起伏的方式，影響至鉅。
2008年
完成Koobe DRM Platform，並推出《科學人雜誌電子版》。
2009年1月
全球第一部，以台灣人的角度詮釋，完整呈現台灣音樂文化400年的百科工具書問世：《臺灣音樂百科辭書》是國內第一次大魄力對台灣音樂尋根與總整理的文化里程碑，由陳郁秀擔任總策劃，費時五年編纂，總共動員了200多位學者專家，全書超過200萬字，收錄2,391條詞目，分成原住民、漢族傳統、當代音樂教育及創作、流行音樂等四大領域。值得一提的是，為了向國際世界介紹台灣的音樂文化，各篇詞目特以國際通用的漢語拼音排序，並提供漢語拼音檢索、注音檢索、筆劃檢索三種交叉檢索方式。
2009年3月
引進美國暢銷奇幻大師雷克．萊爾頓（Rick
Riordan）作品集：豐沛的想像力是一切創意的源頭，遠流特別為青少年開闢奇幻系列，由〈波西傑克森〉打頭陣，配合電影上映，創下全台銷售佳績，也打破了台灣讀者對西洋神話的隔閡門檻，激發出好奇與探究熱情。此後又陸續出版了雷克．萊爾頓的〈埃及守護神〉、〈混血營英雄〉、〈阿斯嘉末日〉等系列小說。
2009年4月
台灣館推出【Taiwan Style】書系：【Taiwan
Style】系列標舉「在地生活．台灣美學」的出版主張，從生活者的角度去探索台灣的風格、文化和美學。《台灣糕餅五十味》打先鋒，系列代表作則是劉克襄的《11元的鐵道旅行》，此書不僅引發鐵道小站慢遊風潮，更開創了本土旅遊書寫的新風貌。【Taiwan
Style】另一個特色是在包裝上沒有固定的制服，因為台灣的風格在於多元的創造和演繹，每一個在地生活者都可以有自己的論述觀點，每一本書的個性樣貌也應該不一樣。此書系已有將近半數授權簡體中文版。
2009年4月
紀念柏楊逝世一週年，出版《醜陋的中國人漫畫版》：柏楊辭世週年，遠流與人權教育基金會、國立臺南大學、王桂榮台美基金會，在華山文創園區共同舉辦《懷念．傳承－柏楊辭世週年》紀念會，柏楊生前好友、前副總統蕭萬長先生蒞臨致詞，遠流同時發表《醜陋的中國人漫畫版》，串聯起不同世代、不同表達方式的創作者──作家柏楊、藝術家徐榮昌與七年級漫畫家MOMO，讓新世代公民也能見證從「醜陋」到「尊嚴」的心靈革命。
2009年8月
出版蔣勳作品《漢字書法之美》：當人們習慣電腦輸入、手感失落之際，美學大師蔣勳娓娓細述漢字的起源與書寫的美學。從日常習見的石碑、廟匾、店招、對聯，喚醒對空間、結構、留白的審美意識；由身體五感領略書法之美，讓人體悟生命，回歸本我。入選金石堂「十大最具影響力的書」。
2009年9月
翻譯出版「史丹佛科技創業計畫」」（STVP）執行長婷娜．希莉格（Tina
Seelig）的創造力講堂──《真希望我20歲就懂的事》：遠流全新啟動產、學、媒體的跨界合作模式，邀請作者來台，與研華教育基金會、交通大學、《數位時代》雜誌、《經理人月刊》、IC之音竹科廣播等單位，共同舉辦〈創造力，大無限〉MTI論壇。本書也是遠流第一本正式取得國外電子版授權的暢銷書。
2009年11月
遠流與行政院文建會合作出版的【臺灣史料集成】全系列出齊：【臺灣史料集成】由文建會陳郁秀主委所規劃、推動，是一項長期性的臺灣歷史資料徵集、整理、出版計畫，其中尤以《明清臺灣檔案彙編》110鉅冊的出版工程最為浩繁，出版時程長達七年，是近年來最龐大、最全面整理的明清檔案，是國家的文化政策結合學術、出版專業共同努力的成果，也是研究臺灣歷史最有系統的國家史料。
2009年
ebook.com.tw「打開一本書電子書店」正式營運。同年「電子書事業部Koobe團隊」獲科技創投公司投資，成立遠通科技公司，以“total solution of
e-publishing”提供出版人全方位的軟硬體整合服務。遠流則返璞歸真，重新回歸內容供應者（content provider）的角色。
2010年1月
出版「華人樂壇第一作詞人」林夕作品集，第一本書《原來你非不快樂》：【林夕作品集】特邀台灣知名設計師，打造別出一格的裝幀設計，系列封面或全黑，或全白，透過簡約的圖像符號，傳達林夕的人生哲學與創作意念。
2010年7月
【觀察家】系列推出《蕨類圖鑑2：進階珍稀篇》：本書是「蕨類教父」郭城孟教授歷經四十寒暑的研究、調查與紀錄成果，包括許多珍貴稀有甚至瀕危的物種，連同《蕨類圖鑑1：基礎常見篇》，進一步建構650多種台灣蕨類生態的完整拼圖。
2010年8月
2010年適逢克莉絲蒂120誕辰，遠流特別企劃出版【克莉絲蒂120誕辰紀念版．全球暢銷TOP12】套書，精挑【克莉絲蒂推理全集】中，最經得起時間、空間考驗、名列全球暢銷前12名的12部小說，並邀請書籍裝幀名家張士勇重新包裝設計。
2010年9月
全台首創，推出「遠流金庸機」，開創數位出版新紀元：「遠流金庸機」是第一台由出版社全程投入參與的閱讀器，也是第一台從內容到軟體、硬體都made in
Taiwan的閱讀器，更是第一台將大師作品與資料庫結合的閱讀器，目標是成為華文世界第一台「整合內容、硬體、軟體、通路、通信五合一服務」的閱讀器。
2010年12月
【Taiwan
Style】系列出版《尋百工》，向美好常民文化的守護者與傳遞者致敬：《尋百工》原作是四個大學設計科系學生的畢業製作──《失落的百工》，該作品勇奪當年度香港「亞洲最具影響力設計大獎」學生組首獎暨台灣「新一代設計展」數位媒體類金獎。全書刻劃了100種民俗工匠職人所承繼的傳統文化，及其深植於風土民情所內含的生活智慧及工藝巧思，盼能從傳統中挖掘精華，找到創新元素。
2011年2月
有感於導演魏德聖拍攝霧社事件電影《賽德克．巴萊》的執著與認真，遠流以最大的編輯熱忱和專業，史無前例大手筆地為一部電影企畫了六本書：《夢想．巴萊》、《漫畫．巴萊》、《導演．巴萊》、《電影．巴萊》、《真相．巴萊》、《本色．巴萊》，從不同角度、以不同形式，全方位解讀一部電影的創作及一段台灣歷史，開創台灣電影書的新格局。並配合電影上映宣傳效應，評估出版時程與順序，也讓系列書籍在市場獲得成功回應。
2011年7月
出版《流轉家族：泰雅公主媽媽、日本警察爸爸和我的故事》：不同於《賽德克．巴萊》的觀點，《流轉家族》呈現了一個日蕃聯姻家庭，在霧社事件後所面臨的認同危機與掙扎。這個家族的生命故事，提示了不斷尋找認同的台灣人共同命運，是台灣、日本交雜難分的歷史，也是台灣原住民社會20世紀所面對的「千年未有之劇變」的歷史，出版後榮獲金鼎獎、台北國際書展大獎、開卷好書獎等。
2012年1月
【Taiwan
Style】系列推出《樂活國民曆》：農民曆是中國古代庶民的百科全書，為回歸傳統價值，《樂活國民曆》賦予農民曆現代詮釋，是了解24節氣各個面向的生活工具書，並結合氣象、命理、食材和旅遊，提供現代人依循節氣過生活的參考指引，就連從不看農民曆的蔡康永，也在媒體公開推薦《樂活國民曆》。
2012年1月
出版台大醫師陳耀昌的歷史小說創作《福爾摩沙三族記》：本書是陳耀昌醫師源於家族淵源而寫就的台灣歷史小說，描繪17世紀台灣大航海時代，由平埔族、荷蘭人及漢人交織譜成一段大時代故事，試圖還原早期台灣開拓史原貌。作者以科學家及小說家的角度，對鄭成功提出前所未見的獨特觀點，備受矚目。
2012年1月
中港台作家聯合執筆，《對照記@1963：22個日常生活詞彙》譜寫兩岸三地華人的共同記憶
：中港台三位1963年次的作家──胡洪俠、馬家輝、楊照，挑選兩岸三地五十年來最常用的關鍵詞，共同書寫公共話題中的私人記憶，藉此捕捉半個世紀、三個社會的演變和差異。之後三人又合作出版了《忽然，懂了》、《所謂中年所謂青春》、《稀遊記：三個人．三種旅行》。
2012年5月
以最高作業效率，翻譯出版《上場！林書豪的躍起》：2012年3月，林書豪引爆了「林來瘋」狂潮，當時的美國教育部長鄧肯（Arne
Duncan）指出，林書豪的故事對於全世界的孩子來說都是最棒的一課。遠流搶先取得美國樺榭出版集團（Hachette Book Group,
HBG）授權、第一手完整深入的林書豪傳記《上場！林書豪的躍起》，希望對所有懷抱夢想卻連番受挫的人，傳遞勇敢追夢、堅持不懈的勵志價值。
2012年6月
出版「黑熊媽媽」黃美秀的田野筆記《尋熊記：我與台灣黑熊的故事》，同步做公益：遠流關懷台灣生態保育，同步推出《尋熊記》書籍＋「黑寶」熊布偶的限量保育組合，從每組書款中提撥80元給台灣黑熊保育協會做為保育基金。
2012年9月
第一次國內出版社與翻譯學界長期合作，推出【經典文學新譯計畫】，首先出版《大亨小傳》、《一九八四》。【經典文學新譯計畫】的編輯特色表現在三方面，（一）譯本：遠流與師大翻譯研究所合作，首度推出以國內當代語言文字進行的全新譯本，每位譯者都會撰寫譯序，闡述自己的翻譯策略，以及文本對於譯者個人的意義。（二）書單：第一次以本土現代觀點選書，除了作品的經典性外，也希望納入過去少有中譯本的遺珠之作，讓華文讀者能更完整認識西方文學的經典樣貌。（三）裝幀設計：邀請知名設計師黃子欽操刀，以富含時尚風味、又能反映寫作年代及故事情境的紋飾圖形，賦予經典嶄新風貌。
2012年9月
開闢【創藝館】書系，企盼將藝術植入生活：開館作品是亞馬遜網路書店創意類第1名，長踞美國、英國、加拿大、西班牙、法國、德國等暢銷排行榜的《做了這本書》，是第一本真正「讓讀者親身參與」的書、第一本真正「讓創意自由發揮」的書，也是第一本真正突破紙本書的限制的書，提供讀者創作個人化作品，甫上市即榮登金石堂、誠品、博客來書店的「藝術設計類」排行榜冠軍。
2012年10月
翻譯出版「謀殺天后」克莉絲蒂以筆名「瑪麗．魏斯麥珂特」（Mary Westmacott）發表的六部愛情與心理驚悚小說──【心之罪】系列。
2012年11月
與設計大師蕭青陽合作，出版其30年來第一本唱片設計作品集《有一天，我會和我的偶像一同老去》，挖掘圖像背後隱藏的故事，見證了台灣流行音樂文化史。
2012年11月
針對日漸興盛的全民運動與慢跑風潮，推出【運動館】書系：開館作品是世界超馬冠軍關家良一的自傳《跑步教我的王者風範》，翌年11月，出版了「台灣超馬之父」郭豐州教授的著作《郭老師的跑步課》，致力於提倡正確健康的跑步觀念。
2012年12月
推出圖像式漢字學習法《漢字樹》系列：資訊系教授廖文豪老師，引入電腦強大的彙編整理能力，有系統地梳理漢字的構件。他打破部首的限制，以中文字的構成組件作為重新串連字與字之間的邏輯關連，把原本是象形文字的漢字放回圖像的脈絡來理解，建構出漢字的樹狀圖，對初學漢字的母語學習者或外語學習者，提供了極為有效的學習工具，對於一般中文使用者，也提供了全新的觀看角度與認知空間。全套五冊於2016年10月出齊，並授權簡體中文版、韓文版，短短四年，全球銷售累計已破20萬冊。
榮耀與肯定
2000年1月
發行人王榮文獲《東森共和國月刊》創刊號評選為「1999台灣風雲人物」特別推薦。推薦理由如下：羅智成：「從一個出版界的主流，跨足文化界及社會的主流，王榮文亦代表傳統品牌也能快速更新市場運作法則的典範。」莊淑芬：「他一直做了很多事，只是媒體沒有那麼眷顧他，他1999年的作為，對未來有很深遠的影響力。」（註：入榜的十名風雲人物依序是：證嚴法師、宋楚瑜、Kitty貓、張忠謀、李登輝、921全體災民、張惠妹、林百里、許信良、李遠哲。）
2000年4月
〈董橋作品集〉：《天氣是文字的顏色》、《紅了文化，綠了文明》、《竹雕筆筒辨證法》、《鍛句鍊字是禮貌》、《給自己的筆進補》、《酒肉歲月太匆匆》，榮獲聯合報讀書人年度最佳書獎。
2000年6月
《螞蟻螞蟻》榮獲中國時報開卷年度十大好書「翻譯類」。
2000年9月
〈自然寶庫〉系列《台灣1億5000萬年之謎》、《台灣鳥樂園》、《台灣天氣變變變》榮獲中國時報開卷年度最佳童書。
2000年12月
《當中國稱霸海上》榮獲金石堂十大最具影響力的書。
2000年
《超優勢競爭：新時代的動態競爭理論與應用》、《外匯入門100問》榮獲經濟部中小企業處「金書獎」。
《創新才會贏》榮獲政治大學科技管理所十大好書。
2001年7月
〈自然寶庫〉系列：《台灣森林共和國》榮獲聯合報讀書人年度最佳童書、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎；《台灣地形傑作展》榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
2001年7月
〈我會愛〉繪本系列《我的姊姊不一樣》榮獲聯合報讀書人年度最佳書獎。
2001年10月
《為什麼斑馬不會得胃潰瘍？》榮獲中國時報開卷年度十大好書「翻譯類」。
2001年11月
「台灣蕨類教父」郭城孟教授的《蕨類入門》榮獲中國時報開卷十大好書「中文創作類」、金石堂「十大最具影響力的書」；《蕨類圖鑑》榮獲「好書大家讀」年度好書獎、小太陽獎「叢書．工具書類」。
2001年11月
《貝克的紐約》榮獲中國時報開卷年度最佳童書。
2001年
《理想的下午》榮獲中國時報開卷十大好書「中文創作類」、聯合報讀書人年度最佳書獎。
2001年
〈台灣世紀回味〉系列《時代光影》、《生活長巷》榮獲中國時報開卷十大好書「中文創作類」、聯合報讀書人年度最佳書獎。
2001年
《小尚的巴黎》、《鴿子的羅馬》、《最想做的事》、《有誰看到我的書》、《昆蟲圖鑑2》、《深海潛魚4億年》、《有太陽真好》、《新世紀之聲：安德烈．波伽利》榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
2001年
《TellMeMore英語任我說》榮獲金學獎。
2002年9月
《從A到A+》榮獲政治大學科技管理所十大好書、經濟部中小企業處「金書獎」、金石堂「十大最具影響力的書」。
2002年
〈台灣放輕鬆〉系列，以其優秀的選題企劃及活潑的圖文編排獲獎：《台灣原住民》榮獲小太陽獎「最佳編輯獎」；《文學台灣人》榮獲金鼎獎「圖書美術編輯個人獎」。
2002年
《口碑行銷》榮獲經濟部中小企業處「金書獎」。
《再造哈雷》榮獲政治大學科技管理所十大好書。
2003年3月
林真美策畫〈沒大沒小〉繪本系列：《窗外》榮獲開卷好書獎「最佳青少年圖書」、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
2003年3月
《女孩的In發明》聯合報讀書人年度最佳童書獎。
2003年6月
〈台灣真少年〉系列《八歲，一個人去旅行》榮獲金鼎獎「兒童及少年圖書類」。
2003年8月
譯介「科技驚悚小說之父」麥克．克萊頓（Michael Crichton）作品，首部《奈米獵殺》是第一本以奈米科技為主題的小說，由洪蘭教授翻譯，獲選金石堂「十大最具影響力的書」。
2003年9月
《台灣昆蟲大發現》榮獲中國時報開卷好書獎「最佳童書」、金鼎獎「兒童及少年圖書類」。
2003年11月
出版古建築大師李乾朗的《台灣古建築圖解事典》，精選2700個辭條，收錄近1000張珍貴手繪建築線圖與歷史圖片，是第一本以圖解手法呈現的台灣古建築工具手冊，榮獲金鼎獎「最佳工具書」。
2003年
《H3創意人》、《創造性破壞》榮獲政治大學科技管理所十大好書。
2004年1月
翻譯出版《QBQ！問題背後的問題》，傳達組織與個人工作的核心價值。《QBQ！》強調個人擔當的精神，迅即成為經理人士、青年學子、社會新鮮人必備教戰手冊，企業CEO指定員工必讀。獲選金石堂「十大最具影響力的書」、博客來「年度之最（趨勢領導類）」。
2004年2月
〈魔數小子〉數學繪本系列榮獲聯合報讀書人年度最佳童書獎。
2004年5月
《彼得．杜拉克的管理聖經》榮獲政治大學科技管理所十大好書、國家文官培訓所公務人員「每月一書」。
2004年9月
《人人都是科學人》榮獲吳大猷科學普及著作獎「創作類．佳作」、國家文官培訓所公務人員「每月一書」。作者曾志朗榮獲金鼎獎「雜誌專欄寫作獎」。
2004年11月
《書天堂》榮獲金鼎獎「最佳人文類圖書獎」。
2004年
《上班族的諾貝爾奇蹟：工程師田中耕一的成功傳奇》、《鬼才2.0.1》、《知識煉金術》榮獲政治大學科技管理所十大好書。
2004年
《生涯一蠹魚》榮獲第一屆金蝶獎書籍「美術設計組」榮譽獎。
《像母親一樣的河》榮獲第一屆金蝶獎「插畫組」榮譽獎。
2004年
《遠流活用成語大辭典》、《瘋狂科學俱樂部1：草莓湖水怪》、《基度山恩仇記》、《蝸牛不思議》、《康熙相簿》榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
2004年
薇薇夫人《一個女人的成長》榮獲衛生署2004健康好書「性教育類」首獎。
2005年1月
《921紀念繪本：鞦韆、鞦韆飛起來》榮獲「好書大家讀」最佳少年兒童讀物獎。
2005年7月
【臺灣小說青春讀本】榮獲金鼎獎「最佳主編獎」。
《黃春明：銀鬚上的春天》榮獲聯合報讀書人年度最佳童書獎。
2005年8月
2005年8月號《新觀念》雜誌以王榮文為封面人物，登出《創新求變，源遠流長，不變江河萬古流－王榮文》。8月30日應邀在「2005北京國際出版論壇」發表《一個核心，四個價值，三個案例：遠流在台灣第一個30年的創新發展經驗》，並同時接受中國圖書商報、中華讀書報、新京報記者的專訪。
2005年9月
《蝴蝶100》榮獲金鼎獎「最佳科學類圖書獎」、「好書大家讀」最佳少年兒童讀物獎。
2005年10月
《野菇入門》榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
《野菇圖鑑》榮獲金鼎獎「最佳主編獎」、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
2005年11月
《帶不走的小蝸牛》由優秀畫家黃崑謀與自然作家凌拂，一圖一文聯手展演，企圖以文學、藝術的美感來柔軟知識的傳遞，同時榮獲中國時報開卷好書獎及聯合報讀書人最佳童書獎。
2005年12月
《天地有大美：蔣勳和你談生活美學》榮獲開卷好書獎「美好生活書」、國家文官培訓所公務人員「每月一書」、2008「台北文學十書」。
2006年5月
吳祥輝《芬蘭驚艷》榮獲金鼎獎「最佳著作人獎」、經濟部中小企業處金書獎。
2006年10月
【恐龍家庭教養繪本】系列《恐龍離婚記》榮獲中國時報開卷好書獎「最佳童書」。
2006年
《李淳陽昆蟲記》榮獲金鼎獎「最佳科學類圖書獎」、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、一書一桃園「桃園之書」。
《昆蟲知己李淳陽》作者莊展鵬榮獲金鼎獎「最佳著作人獎」。
2006年
《宇宙．宇宙》榮獲吳大猷科學普及著作獎「翻譯類．銀籤獎」。
《宇宙的寂寞心靈》榮獲吳大猷科學普及著作獎「翻譯類．佳作」。
2006年
《群眾的智慧》、《王永慶給年輕人的8堂課》、《李國鼎：我的台灣經驗》、《創意島嶼狂想曲：2050願景台灣》獲選國家文官培訓所公務人員「每月一書」。
2006年
《在月光咖啡廳談管理》榮獲經濟部中小企業處「金書獎」。
2007年1月
發行人王榮文再度獲選為文化出版界「年度風雲人物」。
2007年2月
《霧中的刺蝟》榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
2007年3月
《德語課》榮獲中國時報開卷好書獎「翻譯類」。
2007年11月
《寄自野地的明信片》榮獲中國時報開卷好書獎「美好生活書」。
2007年12月
《蚊子博士連日清：抗瘧大師的傳奇一生》榮獲金鼎獎「最佳科學類圖書獎」、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、第5屆吳大猷科學普及著作獎「創作類．佳作」。
2007年
《美的覺醒：蔣勳和你談眼、耳、鼻、舌、身》獲選一書一桃園「桃園之書」。
2008年1月
《轉山：邊境流浪者》以其「深刻的人文思索、文學質地，造就這本近年難得一見的旅行札記暢銷熱潮」，榮獲金石堂「十大最具影響力的書」、金鼎獎「最佳美術編輯獎」。
2008年2月
《繼承失落的人》榮獲中國時報開卷好書獎「翻譯類」。
2008年6月
安德魯．克萊門斯系列第一本校園小說《我們叫它粉靈豆Frindle》，榮獲中國時報開卷好書獎「最佳童書」、博客來網路書店「年度之最」選書、「好書大家讀」最佳少年兒童讀物獎等多項大獎肯定。
2008年9月
譯介羅柏．寇米耶（Robert Cormier）的經典作品──美國保守團體頑強抵制三十多年的禁書榜首，探討校園霸凌最觸動人性的傑作《巧克力戰爭》，榮獲開卷好書獎「最佳青少年圖書」。
2008年12月
遠流邀請作家陳月文撰文，生態插畫家黃崑謀繪圖，出版《看見台灣大樹》自然繪本，榮獲金鼎獎「最佳主編獎」、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
2008年12月
《仙人掌旅館－布蘭達．古柏森繪本》榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、中國時報開卷好書獎「最佳童書」。
2008年
《不要講話》、《小鱷魚史瓦尼1：和莫透英一起玩》、《和小蓮一起遊莫內花園》榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
2009年1月
安德魯．克萊門斯作品集《午餐錢大計畫》榮獲中國時報開卷好書獎「最佳童書」。
2009年5月
《11元的鐵道旅行》榮獲中國時報開卷好書獎「美好生活書」、第34屆金鼎獎、2010年「桃園之書」及「台中之書」。
2009年8月
《漢字書法之美：舞動行草》榮獲金石堂「十大最具影響力的書」。
2009年9月
《真希望我20歲就懂的事》榮獲政治大學科技管理所十大好書。
2009年9月
《老師，水缸破了！》榮獲中國時報開卷好書獎「最佳青少年圖書」、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
2010年6月
劉克襄作品《十五顆小行星：探險、漂泊與自然的相遇》，榮獲第35屆金鼎獎、開卷好書獎「中文創作類」、好書大家讀、嘉義市「城市之書」、新北市「一城一書．感動閱讀」票選好書等多項肯定。
2010年7月
《另眼看歷史》榮獲台北國際書展大獎。
2011年2月
《漫畫．巴萊：台灣第一部霧社事件歷史漫畫》榮獲金鼎獎「兒童及少年圖書獎」。
2011年4月
《海拉細胞的不死傳奇》榮獲中國時報開卷好書獎「翻譯類」。
2011年6月
紫藤廬老宅主人──周德偉先生的回憶錄《落筆驚風雨：我的一生與國民黨的點滴》，榮獲《亞洲週刊》年度十大好書。
2011年6月
致力於研究人類與空間的互動的畢恆達教授，首度將塗鴉的研究成果集結成書《塗鴉鬼飛踢》，是台灣第一本完整解析塗鴉文化的入門書，榮獲開卷好書獎「美好生活書」。
2011年7月
《流轉家族：泰雅公主媽媽、日本警察爸爸和我的故事》榮獲金鼎獎、台北國際書展大獎、開卷好書獎、「一書一桃園」年度推薦書等多項大獎。
2011年8月
魏德聖的《賽德克．巴萊》導演手記──《導演．巴萊》榮獲金石堂「十大最具影響力的書」。
2012年2月
行政院客委會客家文化發展中心與遠流合作出版的〈客庄生活影像故事〉系列，包括《看見北埔．鄧南光》、《拾影竹東．李增昌》、《凝視頭份．張阿祥》、《守望苗栗．硬頸攝影群》、《顯影六堆．李秀雲》、《定格美濃．劉安明》等六冊，是遠流台灣館對台灣影像資產的致敬之作，榮獲金鼎獎「優良政府出版品獎」。
2012年8月
《學創意，現在就該懂的事：史丹佛大學的創新×創意×創業訓練班》榮獲政治大學科技管理所十大好書。
2012年9月
《肚臍的洞洞》榮獲中國時報開卷好書獎「最佳童書」、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
2012年9月
《祖父的祖父的祖父的祖父》榮獲誠品書店閱讀職人大賞「最想幫孩子說服爸媽買」首選、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
2012年
《WOW！多品牌成就王品》、《敢學：薛長興工業從路邊攤變身潛水衣王國的故事》榮獲經濟部中小企業金書獎。
2012年
《來喝下午茶的老虎》、《上場！林書豪的躍起》、《尋熊記：我與台灣黑熊的故事》榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
